“Biden family members and business associates created a web of over 20 companies,” according to a May 10 memorandum from the US House Committee on Oversight